lunes, 2 de junio de 2008

Memorable quotes: "I'm a Mog"



"I'm a Mog: half man, half dog. I'm my own best friend!"

Barfolomew (Barf), en la peli Spaceballs (1987).

En la versión doblada al castellano dice "Soy un MOG: mitad hombre, mitad perro. Soy mi mejor amigo!", con lo que el juego de palabras desaparece. Curiosamente en los subtítulos podemos leer: "Soy un HOMERRO: mitad hombre, mitad perro. Soy mi propio mejor amigo!"

No hay comentarios: